1
00:00:41,640 --> 00:00:42,640
Une histoire à deux.

2
00:00:43,740 --> 00:00:44,740
Retour en Russie.

3
00:01:15,880 --> 00:01:17,040
As-tu peur ? Un peu.

4
00:01:17,800 --> 00:01:18,800
Moi aussi.

5
00:01:25,220 --> 00:01:27,560
52 secondes et nous sommes au septième ciel.

6
00:01:28,240 --> 00:01:33,320
Si je peux offrir... tu me le feras
cadre, si j'ai bien compris ?

7
00:01:33,580 --> 00:01:35,560
Peut être. Pourquoi pas?

8
00:01:37,060 --> 00:01:39,100
Vous n'avez que 40 secondes.

9
00:01:39,900 --> 00:01:41,320
C'est drôle, 40 secondes.

10
00:01:42,559 --> 00:01:45,940
Sérieusement, je t'invite à dîner. Donner
J'ai le temps.

11
00:01:46,880 --> 00:01:48,340
Avez-vous besoin de temps ?

12
00:01:48,540 --> 00:01:49,540
Oui.

13
00:01:55,100 --> 00:01:56,100
Donc?

14
00:01:56,340 --> 00:01:59,020
Eh bien, c'est fou. Vous me laissez partir.

15
00:01:59,280 --> 00:02:00,280
Que veux-tu?

16
00:02:00,520 --> 00:02:05,280
Ne dis pas ça... Qu'est-ce que je veux ?

17
00:02:07,260 --> 00:02:09,680
Est-ce que tu me le demandes ?

18
00:02:10,360 --> 00:02:13,840
Eh bien, disons la même chose que vous, mais nous avons ici
quelques secondes.

19
00:02:16,480 --> 00:02:21,360
Vous pensez, suivez littéralement l'appel
la nature est un privilège masculin ?

20
00:02:21,960 --> 00:02:24,120
Vous me surprenez.

21
00:02:31,880 --> 00:02:37,500
Je veux appuyer sur le bouton de l'ascenseur et exécuter
votre souhait.

22
00:02:42,400 --> 00:02:44,320
Regardez les chiffres s'illuminer.

23
00:02:45,600 --> 00:02:49,060
Vous aurez un orgasme tout comme nous
nous y arriverons.

24
00:03:39,530 --> 00:03:42,150
Le fait que tu ris encore
inspirant.

25
00:03:44,950 --> 00:03:50,590
Qu'allons-nous faire ? Il achète nos actions
en grande quantité, et nos actionnaires,

26
00:03:50,590 --> 00:03:53,090
hélas, ils succombent à cette extravagance
assaut

27
00:03:53,410 --> 00:03:54,950
Nous avons fait ce que nous pouvions.

28
00:03:55,750 --> 00:03:59,310
Pourquoi avez-vous décidé de faire cela ?
réunion de dernière minute ?

29
00:04:00,360 --> 00:04:04,580
Tout d'abord, messieurs, peu importe
mes pensées, je t'exigerais

30
00:04:04,580 --> 00:04:05,860
grand sens de l'humour.

31
00:04:06,100 --> 00:04:09,300
Klaus, ce que je vais suggérer, c'est
Bien sûr, vous ne le trouverez pas non plus

32
00:04:09,300 --> 00:04:15,100
orthodoxe. Allez droit au but, Bethaway.
Vous savez tous ce qui est arrivé à Blumen

33
00:04:15,100 --> 00:04:16,579
Dolem il y a deux ans aux USA.

34
00:04:17,860 --> 00:04:19,700
Je ne suis pas très au courant.

35
00:04:21,480 --> 00:04:26,440
Sa famille est devenue victime de la situation actuelle
scandale et sa réputation fut brisée.

36
00:04:27,200 --> 00:04:28,800
Je ne te comprends pas.

37
00:04:29,820 --> 00:04:34,180
La vie sexuelle, la réputation de ces gens,
qu'est-ce que cela a à voir avec tout ça ?

38
00:04:34,180 --> 00:04:36,600
Pembroke? Mais je... Ecoute, nous perdons
le temps.

39
00:04:36,960 --> 00:04:40,340
Si vous ne voulez pas perdre votre temps,
s'il te plaît, ne m'interromps plus.

40
00:04:40,660 --> 00:04:45,420
Comme vous le savez, Pembroke vient des USA
la semaine prochaine. il viendra vers eux

41
00:04:45,420 --> 00:04:46,920
famille pour des raisons de prestige.

42
00:04:47,260 --> 00:04:50,320
J'ai trouvé une arme absolument parfaite
va détruire.

43
00:04:50,800 --> 00:04:56,860
Publions des photos de sa vie secrète
familles à la une du Times et

44
00:04:56,860 --> 00:05:02,320
Semaine d'actualités. Personne d'autre ne voudra avoir
traiter avec lui.

45
00:05:02,860 --> 00:05:06,120
Je ne suis pas sûr. Mais de quel genre d’arme s’agit-il ?
découvrir?

46
00:05:06,460 --> 00:05:08,580
C'est une femme. Elle s'appelle O.

47
00:05:09,220 --> 00:05:11,460
Elle est dans mon bureau maintenant.

48
00:05:13,060 --> 00:05:14,060
Eh bien, eh bien.

49
00:05:15,060 --> 00:05:16,060
Eh bien, eh bien.

50
00:05:17,380 --> 00:05:18,660
Laissez-la entrer.

51
00:05:19,830 --> 00:05:21,690
S'il vous plaît, laissez O entrer.

52
00:05:45,310 --> 00:05:47,050
Bethaway, qu'est-ce que tu attends ?

53
00:05:47,270 --> 00:05:48,490
Laissez-la entrer.

54
00:05:48,800 --> 00:05:50,940
Oh, s'il te plaît, entre.

55
00:06:07,380 --> 00:06:11,960
Bethaway, fais ce que tu veux.
nécessaire. Je t'attendrai dans mon bureau après

56
00:06:12,060 --> 00:06:13,060
à mesure que vous terminez.

57
00:06:18,820 --> 00:06:20,480
Veuillez vous asseoir, messieurs.

58
00:06:21,740 --> 00:06:23,120
Ouvrez vos dossiers.

59
00:06:48,990 --> 00:06:53,910
Beth Way a déjà développé le film et imprimé
des photographies qui ont été prises

60
00:07:39,950 --> 00:07:44,590
Je m'appelle Hans. Et voici Julien. Madame
nous a ordonné de vous servir.

61
00:07:45,990 --> 00:07:50,490
J'aimerais voir quoi d'autre
vendu dans votre vieille Europe.

62
00:07:51,330 --> 00:07:53,010
D'accord, j'espère qu'il y en a un dans ma chambre
téléphone ?

63
00:07:53,310 --> 00:07:55,630
D'Arte, demande à Juliena de t'aider
s'installer.

64
00:07:57,890 --> 00:08:02,660
Hans ? Montre-moi ma chambre. Tout
prêt pour vos conditions. Le téléphone est en

65
00:08:02,660 --> 00:08:06,440
vos chambres. Si tu veux tu peux
utiliser le bureau de Madame ou

66
00:08:06,440 --> 00:08:10,760
bibliothèque. Non, emmène-moi chez moi
chambre. Nous avons choisi une chambre pour vous et

67
00:08:10,760 --> 00:08:15,440
de la place pour votre femme. Nous voulons
salle commune, commune.

68
00:08:17,080 --> 00:08:19,840
Mais, monsieur, la maison est assez grande.

69
00:08:20,880 --> 00:08:22,100
Ce n'est pas le sujet.

70
00:08:22,760 --> 00:08:25,860
Nous voulons une salle commune.

71
00:08:27,340 --> 00:08:31,340
Jane, au contraire, est très romantique.
Je ne veux pas vraiment écouter le tien

72
00:08:31,340 --> 00:08:32,620
conversations téléphoniques.

73
00:08:33,860 --> 00:08:35,059
S'il vous plaît, au moins une fois.

74
00:08:35,840 --> 00:08:39,020
Quoi que vous vouliez, pourquoi pas ? Hans,
allons-y.

75
00:08:39,940 --> 00:08:42,200
Roi, allons voir.

76
00:08:42,480 --> 00:08:46,300
Quant à moi, je suis très fatigué.
En plus, j'ai déjà l'impression

77
00:08:47,270 --> 00:08:52,010
Mais, petite sœur, tu l'as déjà ressenti
la magie de cette maison.

78
00:08:52,650 --> 00:08:57,210
Oui, et je peux respirer très facilement ici. pour moi
J'aime déjà tout.

79
00:08:58,070 --> 00:08:59,150
Suis-moi.

80
00:10:57,390 --> 00:10:59,010
Tu veux quelque chose ?

81
00:10:59,330 --> 00:11:00,330
Non.

82
00:11:05,010 --> 00:11:09,910
Vous savez, j'aime vraiment cette statue.
Tout comme le reste d’entre nous. Qu’est-ce que cela signifie pour nous tous ?

83
00:11:10,710 --> 00:11:12,770
C'est Madame O. Qui ?

84
00:11:13,310 --> 00:11:14,950
Madame O, maîtresse de maison.

85
00:11:15,290 --> 00:11:17,310
Je pensais que c'était une statue antique.

86
00:11:17,930 --> 00:11:23,250
Si tu la veux vraiment
regarde, je vais t'aider. Au lieu d'un regard

87
00:11:23,250 --> 00:11:28,480
touche. Tu ne vois pas mais
le sentir. Ici sur le cou.

88
00:11:28,940 --> 00:11:32,120
Vous sentez la texture changer.

89
00:11:33,820 --> 00:11:35,520
Oui en effet.

90
00:11:36,400 --> 00:11:41,220
Tête du IVe siècle avant JC. Ceci
tout ce qui a été trouvé de cette statue.

91
00:11:41,440 --> 00:11:47,720
Flacon de Madame, d'une beauté extraordinaire,
a été son amie, sculpteur et modèle.

92
00:11:59,120 --> 00:12:02,000
Il te faut plus qu'un morceau
du marbre ?

93
00:12:24,740 --> 00:12:27,540
Nous pourrions faire l'amour.

94
00:12:29,080 --> 00:12:30,940
Non, bonne nuit.

95
00:12:32,200 --> 00:12:34,060
Non, ça pourrait être oui.

96
00:12:34,660 --> 00:12:35,960
Oui, toujours.

97
00:12:37,080 --> 00:12:38,880
Non merci, je ne veux pas.

98
00:12:39,100 --> 00:12:40,100
Bonne nuit.

99
00:13:32,330 --> 00:13:33,330
Ce qui s'est passé?

100
00:13:34,250 --> 00:13:35,330
Rien.

101
00:13:35,650 --> 00:13:37,490
Je me sens juste bien ce soir.

102
00:13:37,690 --> 00:13:42,290
Tant mieux, je suis content. Ma famille doit
restez en forme et votre entreprise prospère.

103
00:13:43,010 --> 00:13:44,110
C'est ce que je veux.

104
00:13:44,510 --> 00:13:48,050
Mais le sentiment de bonheur que je
l'expérience n'est pas liée à vous.

105
00:13:48,510 --> 00:13:51,170
Naïf. Tout dépend de moi.

106
00:13:52,130 --> 00:13:55,370
Désolé de vous avoir amené ici. Bien sûr, comment
tu me dis.

107
00:13:57,030 --> 00:13:58,410
Bonne nuit, mon fils.

108
00:14:00,150 --> 00:14:01,890
Où vas-tu?

109
00:14:02,520 --> 00:14:03,640
Visiter ta mère ?

110
00:14:04,280 --> 00:14:06,580
Je n'aime pas ces couloirs.

111
00:14:09,900 --> 00:14:12,760
Vous n'avez pas frappé. Et alors ?

112
00:14:13,320 --> 00:14:16,860
Avec nous, en sortant de la salle de bain, je n'arriverai pas,
pour entrer dans la pièce.

113
00:14:17,320 --> 00:14:23,220
Mais c'est différent, parce qu'ici j'ai le mien
chambre. Juste une fois. C'est tellement romantique.

114
00:14:23,880 --> 00:14:28,400
Maudit romantisme. Tu sais très bien
pourquoi suis-je ici ?

115
00:14:29,510 --> 00:14:34,770
Je suis venu ici pour affaires. J'ai amené à ça
Je suis à la maison avec ta famille qui t'aime tellement

116
00:14:34,770 --> 00:14:39,690
art. L'image dans mon jeu est
pouvoir.

117
00:14:41,470 --> 00:14:42,730
Pas pour moi.

118
00:14:43,330 --> 00:14:44,330
Peut être.

119
00:14:45,270 --> 00:14:46,650
Cependant, vous le souhaitez.

120
00:14:47,110 --> 00:14:48,110
Et beaucoup.

121
00:14:49,530 --> 00:14:54,210
Non, je n'en veux plus. C'est plus, c'est
trop pour moi.

122
00:14:54,890 --> 00:14:59,790
Je suis incroyablement généreux. je fais tout
vos envies et vos caprices.

123
00:15:00,810 --> 00:15:07,570
Et en plus, j'accomplirai mon
devoir conjugal, ce qui n'est pas arrivé depuis longtemps

124
00:15:08,190 --> 00:15:09,930
Que dis-tu ?

125
00:15:10,530 --> 00:15:16,490
C'est une question d'attitude, James. Tu ne comprends pas
chose principale. Les femmes ne disent pas ça, mais

126
00:15:16,490 --> 00:15:17,490
plus avec ma femme.

127
00:15:19,250 --> 00:15:20,550
Déposons les armes.

128
00:15:20,880 --> 00:15:25,160
Pensez-vous que vous pouvez gérer
moi comme une fille, quand tu veux

129
00:15:25,160 --> 00:15:26,160
le sexe ?

130
00:15:26,300 --> 00:15:28,940
Chérie, tu n'as aucun sentiment
humour.

131
00:15:29,960 --> 00:15:31,960
Mais tu es très spirituel.

132
00:15:32,360 --> 00:15:33,740
Tu as raison.

133
00:15:35,020 --> 00:15:40,740
Je sais pourquoi tu es venu. Vous obtiendrez ce que vous obtenez
tout ce que tu veux, mais pas plus.

134
00:15:41,540 --> 00:15:42,540
Merci.

135
00:15:43,200 --> 00:15:44,220
Le temps, c'est de l'argent.

136
00:18:18,440 --> 00:18:20,120
Mais chérie...

137
00:18:20,120 --> 00:18:44,200
Allez,

138
00:18:44,720 --> 00:18:45,720
allez, vas-y !

139
00:18:47,030 --> 00:18:50,790
Oui, oui, confirmez-le par télex. Je
Je comprends, mais le télex, c'est mieux.

140
00:18:52,250 --> 00:18:54,490
Roi, tais-toi avec le chien, je
Je parle.

141
00:18:57,710 --> 00:18:58,710
Oui.

142
00:18:59,370 --> 00:19:01,250
Rappelez-moi. Au revoir.

143
00:19:01,970 --> 00:19:04,270
Pourquoi tu te mêles de cette bête ?

144
00:19:04,470 --> 00:19:07,570
C'est un chien marron, je m'en fiche
J'aimerais te retrouver sans main.

145
00:19:08,170 --> 00:19:11,890
Papa, je sais ce que je fais. Quel chien
tu ne peux pas jouer ?

146
00:19:12,410 --> 00:19:13,750
Eh bien, que devrait-elle faire d'autre ?

147
00:19:15,230 --> 00:19:16,230
Tamba, ici.

148
00:19:16,680 --> 00:19:17,740
Bien. Bien.

149
00:19:24,880 --> 00:19:26,800
Qu'est-ce que ça veut dire?

150
00:19:31,180 --> 00:19:33,660
Allonge-toi, Tambo. Calme.

151
00:19:44,300 --> 00:19:46,280
Je pensais que nous étions gardés.

152
00:19:48,620 --> 00:19:49,620
Hans,

153
00:19:50,880 --> 00:19:54,940
viens immédiatement. Oui je te veux
Ils m'ont expliqué quelque chose.

154
00:19:56,760 --> 00:19:59,460
Ce n'est pas une visite. C'est une invasion.

155
00:19:59,980 --> 00:20:02,600
Vivez à la maison. Les deux. Je vais le découvrir.

156
00:20:10,060 --> 00:20:12,580
Voici comment ça se passe.

157
00:20:13,770 --> 00:20:16,270
On s'est trompé, on a cru que c'était quelqu'un
étranger.

158
00:20:17,450 --> 00:20:19,730
Tu n'as pas de sucre ?

159
00:20:20,150 --> 00:20:21,690
Sur la table.

160
00:20:34,870 --> 00:20:35,870
Attrapez-le.

161
00:20:42,800 --> 00:20:46,620
Oui, je ne suis pas venu
je vous demande du sucre, Mme Bembroke.

162
00:20:47,040 --> 00:20:50,660
Bien que pour un Américain, c'est une grande occasion
rencontrez vos voisins.

163
00:20:52,500 --> 00:20:55,100
Vous êtes mes invités. C'est ma maison.

164
00:20:55,820 --> 00:20:57,320
Je m'appelle O.

165
00:20:57,920 --> 00:21:00,620
Nous avons une réunion d'affaires.

166
00:21:02,040 --> 00:21:03,040
Oui,

167
00:21:03,500 --> 00:21:06,140
mais cette réunion n'était pas prévue pour
date précise.

168
00:21:06,590 --> 00:21:07,590
J'ai oublié?

169
00:21:07,610 --> 00:21:13,510
Désolé, mais à propos de l'occasion... La mienne
sambo... Ce n'est pas grave, c'est aussi une bête.

170
00:21:14,210 --> 00:21:15,210
Super.

171
00:21:16,030 --> 00:21:17,770
Je vous invite.

172
00:21:18,270 --> 00:21:22,850
Pour quoi? Je vois que tu te sens déjà
comme à la maison. C'est moi qui t'ai invité.

173
00:21:23,630 --> 00:21:26,030
Nous sommes avec vous, comme vous l'avez dit.

174
00:21:31,210 --> 00:21:32,530
C'est toi.

175
00:21:34,450 --> 00:21:35,450
Oui.

176
00:21:36,250 --> 00:21:39,650
J'ai déjà dit de le porter à un million. Et sur
différentes feuilles.

177
00:21:39,870 --> 00:21:41,490
Je ne veux pas attirer l'attention.

178
00:21:42,370 --> 00:21:45,130
Merci. Des millions dans quelle devise ?

179
00:21:45,650 --> 00:21:48,910
Bien sûr, pas dans les années 50. En dollars, monsieur
Bemrock.

180
00:21:49,630 --> 00:21:53,610
Je m'intéresse au pouvoir, et le pouvoir se crée
dollars.

181
00:21:54,450 --> 00:21:58,530
C'est une façon très moderne de faire des affaires.
pour un jeune cavalier.

182
00:21:59,130 --> 00:22:01,130
Ne dites pas que vous êtes une femme d'affaires.

183
00:22:01,710 --> 00:22:06,850
Monsieur Pembroke, le pouvoir n'a rien
commun avec les entreprises. Le pouvoir n'a pas

184
00:22:06,850 --> 00:22:12,010
commun aux affaires judiciaires. Le pouvoir est
posséder et subjuguer. Le pouvoir est

185
00:22:12,010 --> 00:22:13,010
règne.

186
00:22:13,710 --> 00:22:17,550
Dis-moi, ça doit être assez
fascinant.

187
00:22:18,870 --> 00:22:21,910
Hans, amène Madame Pembroke et sa fille.

188
00:22:25,310 --> 00:22:30,930
Vous avez une charmante jeune fille. je suis très
Ravi de vous rencontrer.

189
00:22:32,380 --> 00:22:34,060
Êtes-vous déjà habillé pour le tennis ?

190
00:22:34,360 --> 00:22:35,780
Je ne veux pas perdre de temps.

191
00:22:36,800 --> 00:22:38,120
Faire la fête après le petit-déjeuner ?

192
00:22:38,940 --> 00:22:39,940
Accepter.

193
00:23:28,430 --> 00:23:31,870
Comme c'est gentil. Ce parfum m'accuse.

194
00:23:34,030 --> 00:23:36,530
Je peux deviner qui tu es.

195
00:23:39,030 --> 00:23:41,870
Je lis dans ton cœur.

196
00:23:42,570 --> 00:23:49,210
Tu es toujours vierge, n'est-ce pas ? tu
extraordinaire. Tu as conquis papa

197
00:23:49,210 --> 00:23:52,470
Maman, et maintenant tu es complètement différente. Non
tout comme cette cow-girl.

198
00:23:55,200 --> 00:23:56,500
Oui, je suis une fille.

199
00:23:56,740 --> 00:23:58,320
Mais cela ne me dérange pas.

200
00:23:58,920 --> 00:24:01,660
Et ce n'est pas de mon odeur dont tu parles
parlé.

201
00:24:01,880 --> 00:24:02,920
C'est drôle.

202
00:24:04,380 --> 00:24:05,620
Ah, la jeunesse.

203
00:24:06,680 --> 00:24:10,600
Il est rare de reconnaître l'année d'un vin par
bouquet.

204
00:24:12,160 --> 00:24:15,140
Un an est un mais, pas un sexe.

205
00:24:16,540 --> 00:24:18,440
Il ressent davantage.

206
00:24:19,740 --> 00:24:25,680
Par exemple, je peux distinguer votre odeur de
odeur de déodorant. Comment faites-vous?

207
00:24:27,020 --> 00:24:32,640
Derrière la forte odeur de santé se fait sentir
léger goût amer.

208
00:24:34,580 --> 00:24:38,260
Tu ressembles à un fruit, encore vert.

209
00:24:52,159 --> 00:24:53,159
Oui.

210
00:24:53,640 --> 00:24:54,880
Légère amertume.

211
00:24:55,600 --> 00:24:57,060
Suis-je délicieux ?

212
00:24:58,840 --> 00:25:00,360
Presque oui. Très.

213
00:25:00,800 --> 00:25:04,940
C'était comme si j'avais touché une belle forme,
qui doit encore être comblé.

214
00:25:07,400 --> 00:25:13,140
Je suis vierge. Mais ce n'est pas parce que
l'éducation, mais parce que je veux

215
00:25:13,840 --> 00:25:18,180
Ça doit être comme une vague pour moi
qui te porte, te frappe à la tête,

216
00:25:18,180 --> 00:25:24,220
remplit vos yeux, vos oreilles, vous inonde et
couvre à la fois le corps et l’âme.

217
00:25:25,400 --> 00:25:28,580
Vous êtes très ambitieux, roi.

218
00:25:29,260 --> 00:25:33,040
Mais quand la vague arrive, il n’est pas nécessaire d’attendre.

219
00:25:33,520 --> 00:25:35,460
Nous devons nous y préparer.

220
00:25:36,000 --> 00:25:41,120
J'ai eu cette expérience il y a de nombreuses années.
Si tu veux, je te le dirai plus tard.

221
00:25:41,980 --> 00:25:43,320
S'il vous plaît, ne répondez pas.

222
00:25:48,260 --> 00:25:50,900
Je ne pense pas que tu sois prêt.

223
00:26:14,760 --> 00:26:16,660
Ou peut-être que je te le dirai après tout.

224
00:26:18,180 --> 00:26:23,620
J'avais un amant qui m'a tout donné
enseigné. Et je ressens ce désir

225
00:26:23,620 --> 00:26:24,620
envers vous.

226
00:26:24,880 --> 00:26:29,100
Mais j'ai besoin de ta confiance. j'ai confiance
à toi.

227
00:26:30,000 --> 00:26:32,140
Oui je le fais.

228
00:26:36,760 --> 00:26:40,580
Mon passé et ton avenir.

229
00:26:44,800 --> 00:26:45,800
Se lever!

230
00:26:49,960 --> 00:26:55,200
A partir de maintenant je t'ordonne d'être toujours
prêt. Sache que je viendrai quand tu

231
00:26:55,200 --> 00:26:56,200
prêt.

232
00:26:57,060 --> 00:27:02,400
Comme premier signe d'obéissance, jamais
porter des culottes.

233
00:27:04,320 --> 00:27:09,700
Enlevez vos vêtements. Et ne porte pas de pantalon. Et à chaque fois
s'asseoir.

234
00:27:10,080 --> 00:27:11,300
Mais c'est vrai.

235
00:27:11,660 --> 00:27:12,660
Roi!

236
00:27:14,470 --> 00:27:16,970
Ce n'est pas un jeu, emportez-le maintenant.

237
00:27:28,050 --> 00:27:32,850
J'ai l'impression de donner un coup de pied
s'offrit.

238
00:27:33,890 --> 00:27:37,070
Super. Vous commencez à comprendre.

239
00:27:41,480 --> 00:27:44,880
Et n'oubliez pas, attendez ma commande.

240
00:27:49,860 --> 00:27:51,300
Merci, James.

241
00:27:51,780 --> 00:27:55,900
Je dois y aller. N'aie pas peur, il y en a d'autres comme ça
il n'y aura pas de visites.

242
00:27:56,420 --> 00:27:59,380
Mon logement est à votre disposition pour tout
le temps dont vous avez besoin.

243
00:27:59,680 --> 00:28:00,760
Faites ce que vous voulez.

244
00:28:00,960 --> 00:28:03,860
Nous attendons avec impatience vos visites. Eh bien, comment
mère ? Roi.

245
00:28:04,360 --> 00:28:07,320
Elle est très bonne, comme disent les Anglais.

246
00:28:07,740 --> 00:28:11,040
Cheval, tennis. Quels autres en as-tu ?
loisirs?

247
00:28:11,360 --> 00:28:13,260
Jouez-vous aux échecs ?

248
00:28:14,100 --> 00:28:15,860
Un ami m'a appris.

249
00:28:16,120 --> 00:28:17,260
Je joue un peu.

250
00:28:18,360 --> 00:28:19,800
Grand jeu de pouvoir.

251
00:28:20,160 --> 00:28:21,160
Jouez-le.

252
00:28:22,240 --> 00:28:23,800
Comme vous le souhaitez.

253
00:28:26,340 --> 00:28:27,860
Pourquoi pas maintenant ?

254
00:28:37,700 --> 00:28:38,700
Lequel?

255
00:28:41,000 --> 00:28:43,380
Blancs, vous devriez commencer.

256
00:28:53,040 --> 00:28:56,380
Tu dis que les échecs sont un jeu
autorités.

257
00:28:56,620 --> 00:28:58,040
Comment puis-je vous comprendre ?

258
00:28:59,040 --> 00:29:03,800
Aux échecs, James, il n'y a pas de bluff ni
bonne chance.

259
00:29:04,780 --> 00:29:06,800
Il n’y a pas de place pour l’excitation.

260
00:29:07,500 --> 00:29:10,240
Tous les chiffres et champs sont ouverts.

261
00:29:10,560 --> 00:29:12,240
Tout est devant l'ennemi.

262
00:29:12,520 --> 00:29:15,100
Et le vaincu comprend ce qui l'attend.

263
00:29:15,520 --> 00:29:19,440
C'est un fait. Il essaie de protéger les plus vulnérables
lieux.

264
00:29:20,400 --> 00:29:25,220
Le vainqueur le soumet... ...capable
accepte ton sort. Aux échecs, il y a

265
00:29:25,220 --> 00:29:31,040
une clarté qu'on ne retrouve pas souvent dans
la vie, au-delà du rare

266
00:29:31,040 --> 00:29:37,200
exceptions. Rien dans la vie
vous oblige à révéler vos cartes.

267
00:29:37,530 --> 00:29:44,350
Par conséquent, la fête dans la vie est plus élevée que n'importe quelle autre.
jeu d'échecs où les deux joueurs

268
00:29:44,350 --> 00:29:47,010
capable d'accepter et de gagner.

269
00:29:52,770 --> 00:29:56,830
Ni le temps ni le lieu. Je ne suis pas prêt à jouer.

270
00:30:00,230 --> 00:30:02,070
Vous avez gagné.

271
00:30:02,330 --> 00:30:04,170
Je pense que oui.

272
00:30:05,800 --> 00:30:07,340
Y aura-t-il une revanche ?

273
00:30:07,560 --> 00:30:13,260
Certainement. N'oublie pas que je suis toujours
prêt.

274
00:30:28,320 --> 00:30:29,940
Vos yeux.

275
00:30:30,740 --> 00:30:32,080
Quoi?

276
00:30:33,800 --> 00:30:39,920
J'ai eu l'impression, juste une seconde,
ce que j'ai déjà vu.

277
00:30:40,480 --> 00:30:42,120
J'avais tort, bien sûr.

278
00:30:42,440 --> 00:30:43,440
Désolé.

279
00:30:53,580 --> 00:30:54,580
Tambo,

280
00:30:56,080 --> 00:30:59,320
tu veux savoir ce que je fais vraiment
tu veux ?

281
00:31:05,870 --> 00:31:11,570
Écoute la musique de ma voix, Sambo. Ceci
une langue que vous ne connaissez pas. Mais toi

282
00:31:11,570 --> 00:31:13,530
tu ressens ce que je dis. Venez ici.

283
00:31:33,390 --> 00:31:35,750
Viens ici, Sambo. Ici.

284
00:31:42,730 --> 00:31:43,990
Écoutez-moi.

285
00:31:45,250 --> 00:31:51,370
Cet homme est fort, mais bientôt tout sera fini
finira.

286
00:31:51,990 --> 00:31:55,350
Oui, Sambo, tu es à moi.

287
00:31:56,550 --> 00:31:58,730
C'est intéressant à quel point nous sommes proches.

288
00:32:05,290 --> 00:32:11,450
Vous savez, nous avons tellement de choses en commun.

289
00:32:32,520 --> 00:32:35,040
Mes jambes étaient complètement engourdies.

290
00:32:35,540 --> 00:32:38,120
Il faut de l'expérience et de la patience pour réaliser
donc soir.

291
00:32:41,980 --> 00:32:44,460
Regardez-moi. Cela ne me dérange pas.

292
00:32:45,080 --> 00:32:46,880
Vous vous êtes probablement entraîné pendant longtemps.

293
00:32:47,100 --> 00:32:48,640
Non, les acrobaties, ce n'est pas pour moi.

294
00:32:49,040 --> 00:32:50,700
J'ai d'autres méthodes.

295
00:32:50,940 --> 00:32:53,980
Pourquoi est-ce si difficile de t'amener à
conversation sérieuse ?

296
00:32:54,560 --> 00:32:58,260
Je ne sais même pas à quel point nous
fait des progrès dans cette affaire avec Pembroke.

297
00:32:58,560 --> 00:33:01,620
Veux-tu me dire à quel point je
avancé ?

298
00:33:01,980 --> 00:33:08,020
S'il vous plaît, je vous paie. Je pleure bien.
Je veux voir des résultats.

299
00:33:08,320 --> 00:33:12,900
J'ai déjà dit à Bethaway que l'argent était à moi.
pas intéressé. Et comment puis-je t'aider

300
00:33:13,740 --> 00:33:15,180
Maintenant, vous le découvrirez.

301
00:33:22,360 --> 00:33:24,560
Est-ce que cela vous convaincra ?

302
00:33:33,320 --> 00:33:39,600
Je pensais que Bataway me faisait chanter.
Non, Monsieur Major, je l'ai fait. Alors

303
00:33:39,600 --> 00:33:40,980
tu dois me faire confiance.

304
00:33:41,440 --> 00:33:42,660
C'est trop facile.

305
00:33:42,900 --> 00:33:45,400
Je te ferais confiance si je connaissais le tien
motifs.

306
00:33:45,720 --> 00:33:47,320
Ce n'est pas de l'argent, et alors ?

307
00:33:48,260 --> 00:33:49,260
Amour?

308
00:33:50,360 --> 00:33:51,360
Haine?

309
00:33:51,920 --> 00:33:53,060
Qu'est-ce que c'est?

310
00:34:19,999 --> 00:34:22,300
Je suis une femme, une personne vivante.

311
00:34:22,719 --> 00:34:25,940
Je suis déjà mort une fois d'amour pour
à un homme.

312
00:34:26,500 --> 00:34:30,760
J'étais absolument en son pouvoir,
m'a amené au bord du désespoir.

313
00:34:31,020 --> 00:34:33,620
Maintenant, je suis libéré des rêves.

314
00:34:34,080 --> 00:34:36,800
J'ai mes propres motivations.

315
00:34:37,040 --> 00:34:40,420
Ces gens sont mon jeu. Je les chasse.

316
00:34:42,900 --> 00:34:47,380
Un petit sashimi ? Non merci. je n'aime pas
poisson cru.

317
00:34:53,330 --> 00:34:55,210
Nous nous intéressons à différentes chaires.

318
00:34:56,409 --> 00:34:58,070
Mais faites-moi confiance.

319
00:35:00,890 --> 00:35:03,730
Bethaway, je ne sais pas comment tu vas t'en sortir
situations.

320
00:35:03,990 --> 00:35:08,530
Je pars et tu fais ce que tu veux. Tu as de la chance
que j'ai le sens de l'humour. Si seulement

321
00:35:08,530 --> 00:35:13,350
ça, il faudrait... C'est mauvais après
comment j'ai tout compris à propos de l'ascenseur.

322
00:35:15,670 --> 00:35:16,930
Les mots sont l'esprit du jeu.

323
00:35:19,060 --> 00:35:21,560
Cela devient intéressant.

324
00:35:23,960 --> 00:35:28,140
J'étais content de te voir. Moi aussi.

325
00:35:28,760 --> 00:35:31,440
Et pour la dernière fois aussi, Monsieur le Major.

326
00:36:34,690 --> 00:36:37,290
Regardez cette robe. Il
incroyable.

327
00:36:37,570 --> 00:36:42,830
Mais il faut beaucoup de courage pour
porter. Je ne sais pas si je pourrais, pas pour

328
00:36:42,830 --> 00:36:45,630
en tout cas, porte-le pour toi,
madame.

329
00:36:47,930 --> 00:36:49,030
Prêt pour l'amour.

330
00:36:49,910 --> 00:36:51,770
Je suis d'accord avec toi.

331
00:36:52,270 --> 00:36:54,070
Un partenaire mal-aimé est un tourment.

332
00:36:56,630 --> 00:36:59,710
Quel couple parfait. Comment aimez-vous ça
un jeune homme ?

333
00:37:00,530 --> 00:37:02,790
Eh bien, pas mal.

334
00:37:06,550 --> 00:37:08,530
Oh, les enfants sont habillés.

335
00:37:09,370 --> 00:37:11,490
Roi, voyez-vous cet homme ?

336
00:37:12,830 --> 00:37:14,250
Que dites-vous?

337
00:37:14,570 --> 00:37:16,110
Que dois-je dire ?

338
00:37:16,650 --> 00:37:17,650
Allez vers lui.

339
00:37:30,160 --> 00:37:33,280
Il me semble que tu as déjà oublié comment
asseyez-vous.

340
00:37:41,840 --> 00:37:44,560
Comment a-t-elle changé si rapidement ?

341
00:37:45,060 --> 00:37:48,140
Quand on a des enfants adultes, c'est difficile à trouver
l'amour.

342
00:37:48,760 --> 00:37:51,580
Si vous ne le trouvez pas, il y a toujours des gigolos.

343
00:37:54,340 --> 00:37:55,340
Tout de suite?

344
00:37:56,080 --> 00:37:58,200
Cela dépend de ce dont vous avez besoin.

345
00:37:58,520 --> 00:37:59,580
Romantisme ou église.

346
00:37:59,860 --> 00:38:00,960
Je n'ai pas dit ça.

347
00:38:01,180 --> 00:38:02,420
Eh bien, faites-le de cette façon.

348
00:38:03,760 --> 00:38:05,940
Ce serait plus facile.

349
00:38:11,180 --> 00:38:12,180
Bonne soirée.

350
00:38:12,300 --> 00:38:13,300
Bonne soirée.

351
00:38:13,800 --> 00:38:15,760
Voici Pati, ma nouvelle amie.

352
00:38:20,580 --> 00:38:23,220
Je vois que nous avons beaucoup en commun, Pati.

353
00:38:24,990 --> 00:38:26,870
Merci de m'avoir invité.

354
00:38:30,410 --> 00:38:33,950
Il s'avère que O a beaucoup d'amis dans ces
bords. Avez-vous remarqué ?

355
00:38:34,710 --> 00:38:39,390
Pourriez-vous m'expliquer le sens de ceci
tout ? Comme vous l'avez remarqué, nous faisons quoi

356
00:38:39,450 --> 00:38:42,090
tout ce que nous voulons. Aucune explication nécessaire.

357
00:38:42,450 --> 00:38:44,370
Vous devez obéir.

358
00:38:45,050 --> 00:38:46,050
C'est tout.

359
00:38:46,890 --> 00:38:48,530
Faites ce qu'on vous dit.

360
00:38:50,090 --> 00:38:53,610
Pourquoi? Vous souvenez-vous de notre accord ?

361
00:38:53,950 --> 00:38:55,530
Attendez ma commande.

362
00:38:55,850 --> 00:38:58,050
Maintenant? Oui.

363
00:38:58,790 --> 00:39:02,110
Aller. Je serai là.

364
00:39:02,890 --> 00:39:08,690
Obéir. Vous serez fort. Vous avez
ça va marcher.

365
00:39:15,670 --> 00:39:20,950
Pas besoin de croiser les jambes, roi. Tenir
vos genoux sont proches.

366
00:39:30,410 --> 00:39:35,830
Ne bougez pas et ne dites rien. Je
Je vais déboutonner tes vêtements, et toi

367
00:39:39,430 --> 00:39:40,530
Bandez-vous les yeux.

368
00:39:59,180 --> 00:40:02,260
J'ai promis de te parler de mon premier
expérience.

369
00:40:03,040 --> 00:40:04,680
Écoute et sois avec moi.

370
00:40:04,960 --> 00:40:10,660
Vous suivrez mes traces. Comme
Comment mon histoire va-t-elle se développer ?

371
00:40:10,920 --> 00:40:12,720
le vôtre passera aussi.

372
00:40:13,900 --> 00:40:16,460
René, mon amant, m'a préparé à
tout.

373
00:40:17,660 --> 00:40:22,320
Puisque tu n'as pas d'amant, je le ferai
ton guide et tu seras celui pour moi

374
00:40:22,640 --> 00:40:23,820
ce que j'étais pour lui.

375
00:40:24,040 --> 00:40:26,820
Vous pouvez toujours partir si vous le souhaitez.

376
00:40:27,060 --> 00:40:30,440
Enlevez le bandeau et tout s'arrêtera.

377
00:40:31,320 --> 00:40:34,400
Si tu ne fais pas ça, tu ne le feras pas
tu peux revenir.

378
00:40:54,360 --> 00:40:58,360
René m'a dit que maintenant tu es prêt et
obéir.

379
00:40:59,320 --> 00:41:01,120
Obéissez quoi qu’il arrive.

380
00:44:16,140 --> 00:44:17,140
Dépliez-le.

381
00:44:17,320 --> 00:44:18,780
Je veux tout voir.

382
00:47:46,190 --> 00:47:51,410
Quel soir ? Tout le monde a disparu. Maman, roi.
Tout est si étrange.

383
00:47:51,710 --> 00:47:53,050
Peut-être du champagne ?

384
00:47:53,510 --> 00:47:56,850
Champagne? Super, allons voir. tu
es-tu déjà venu ici ?

385
00:47:57,070 --> 00:47:58,070
Bien sûr, souvent.

386
00:47:58,230 --> 00:48:00,670
Que faisais-tu ici ? Ce n'est pas toi
préoccupations.

387
00:48:01,090 --> 00:48:02,250
Êtes-vous jaloux?

388
00:48:02,710 --> 00:48:04,630
Allons-y, il y a toujours beaucoup de champagne là-bas.

389
00:48:05,550 --> 00:48:07,150
Juliena, tu ne dors jamais ?

390
00:48:08,350 --> 00:48:09,490
Allez, aide-moi.

391
00:48:10,570 --> 00:48:12,130
Connaissez-vous Julienne ?

392
00:48:27,200 --> 00:48:29,020
Non, je ne la connais pas.

393
00:48:29,240 --> 00:48:31,480
Je n'aimerais pas savoir ce qui se passe.

394
00:48:32,080 --> 00:48:33,120
Où est le citron ?

395
00:48:33,740 --> 00:48:35,600
Qu'est-ce que je fais ici ?

396
00:48:37,120 --> 00:48:43,440
Quand tu veux manger, tu dois cuisiner
J'y vais. Quand ils veulent une femme, ils ont besoin d'elle

397
00:48:43,440 --> 00:48:48,220
préparer. Ou pour quelqu'un
quelqu'un d'autre l'a fait pour toi. Et tu le fais

398
00:48:48,220 --> 00:48:49,220
tout de suite ?

399
00:50:56,680 --> 00:50:58,180
Et toi?

400
00:51:06,820 --> 00:51:12,160
Je vais prendre un peu de ceci, un peu de cela et
beaucoup de ça.

401
00:52:44,590 --> 00:52:45,770
Qu'est-ce que c'est?

402
00:52:46,590 --> 00:52:48,470
Posez votre poing.

403
00:52:50,710 --> 00:52:52,310
Pressez fermement.

404
00:53:23,300 --> 00:53:24,500
Est-ce que c'est mieux ?

405
00:53:28,560 --> 00:53:29,560
Fermez les yeux.

406
00:55:03,260 --> 00:55:05,380
Que faites-vous ici? Tout va bien ?

407
00:55:15,120 --> 00:55:20,280
C'est drôle. Je ne me souviens pas quand nous étions à
la dernière fois, nous nous sommes assis comme ça. Je

408
00:55:20,280 --> 00:55:21,280
c'est nécessaire.

409
00:55:21,560 --> 00:55:22,560
Oui, c'est vrai.

410
00:55:23,280 --> 00:55:25,040
Je me sens si bien avec toi.

411
00:55:25,440 --> 00:55:31,220
C'est différent. Je ne m'en souviens pas non plus. je dois
te parler.

412
00:55:32,600 --> 00:55:34,800
Pas besoin. Je comprends tout, je sais.

413
00:55:35,460 --> 00:55:38,440
Parfois, les mots ne servent à rien.

414
00:55:39,520 --> 00:55:40,920
Et comment puis-je le dire ?

415
00:55:42,220 --> 00:55:44,580
Il y a des choses dont on ne parle pas.

416
00:55:45,080 --> 00:55:46,940
Ils sont compris, c'est tout.

417
00:55:47,340 --> 00:55:50,040
Désormais, plus rien ne nous sépare.

418
00:56:00,910 --> 00:56:02,870
Merci de m'avoir raccompagné à la maison.

419
00:56:03,990 --> 00:56:05,310
Quelle merveilleuse soirée.

420
00:56:06,230 --> 00:56:10,630
Mon Dieu, je suis complètement fou. Mais toi
tu ne penses pas ? Bien sûr que non.

421
00:56:11,590 --> 00:56:13,830
Je suis si heureux de vous rencontrer.

422
00:56:14,670 --> 00:56:18,990
Je pense que je me sentais comme ça
naturellement.

423
00:56:19,190 --> 00:56:20,770
C'était vrai, mais pas maintenant.

424
00:56:22,130 --> 00:56:26,870
C'est peut-être parce que je suis dans cette maison, mais
Je ne sais pas comment nous nous séparerons de vous.

425
00:56:28,170 --> 00:56:29,790
C'est vrai, Madame Timbrock.

426
00:56:34,090 --> 00:56:38,430
Tu ne peux pas être calme dans cette maison.
Désolé chérie, je ne savais pas que tu l'étais déjà

427
00:56:38,430 --> 00:56:42,650
est revenu. Comment se passe ton travail ? Heureux d'être avec toi
je te rencontrerai, jeune homme.

428
00:56:43,110 --> 00:56:47,670
N'oubliez pas de vous faire plaisir avant de partir.
Et ne parle pas trop fort.

429
00:56:49,270 --> 00:56:51,110
J'espère que je n'en demande pas trop.

430
00:56:53,510 --> 00:56:59,610
Que faites-vous ici la nuit ? Nous
entendu un bruit. Avez-vous besoin de quelque chose ?

431
00:56:59,610 --> 00:57:03,570
Pembroke? Voulez-vous m'assurer qu'il en est ainsi ?
et dormir habillé ?

432
00:57:04,340 --> 00:57:05,520
Bonne nuit à tous.

433
00:57:08,760 --> 00:57:11,220
Chérie, j'espère que tu passes un bon moment
le temps.

434
00:57:11,480 --> 00:57:14,800
Je t'attends dans ma chambre quand tu
tu finiras avec ce jeune homme.

435
00:57:20,440 --> 00:57:22,340
Je suis vraiment désolé.

436
00:57:48,220 --> 00:57:53,000
Je me demande si les enfants étaient déjà là quand nous
es-tu arrivé ? Je vous présente mes excuses pour

437
00:57:53,000 --> 00:57:54,000
Le comportement de James.

438
00:57:59,460 --> 00:58:05,720
Est-ce que tu m'embrasses et puis tu me repousses ? Je
Je veux t'avouer, je ne sais pas du tout

439
00:58:05,720 --> 00:58:06,638
que faire.

440
00:58:06,640 --> 00:58:10,080
Et la conscience l'emporte sur le plaisir.

441
00:58:10,720 --> 00:58:11,940
N'est-ce pas vrai ?

442
00:58:12,850 --> 00:58:14,110
Non, rien.

443
00:58:14,390 --> 00:58:18,070
Mais aussi Jacques. C'est tellement désagréable. Je ne
Je sais.

444
00:58:18,390 --> 00:58:20,310
Mais je suis différent.

445
00:58:24,150 --> 00:58:27,050
Vous ne savez pas ce que vous voulez.

446
00:58:28,190 --> 00:58:29,610
Que veux-tu?

447
00:58:30,170 --> 00:58:32,990
Allons-y. Où? Où vous voulez.

448
00:58:33,370 --> 00:58:34,870
Dans ma voiture.

449
00:58:35,170 --> 00:58:39,630
Excellente idée. Je vis comme dans un hôtel.
Pourquoi ne pas vous accorder un peu de temps ?

450
01:01:42,120 --> 01:01:47,920
Comme c’est merveilleux. Peut-être que j'en ai trop
une forte imagination ? Quand je suis avec mon mari

451
01:01:47,920 --> 01:01:48,920
Donc.

452
01:01:48,940 --> 01:01:51,340
J'en veux toujours plus.

453
01:01:51,800 --> 01:01:53,540
Eh bien, oui, qu'est-ce qui ne peut pas arriver ?

454
01:01:54,500 --> 01:01:57,800
J'ai complètement perdu la tête.

455
01:01:58,740 --> 01:02:00,700
Vous en voulez plus ?

456
01:02:01,020 --> 01:02:02,780
Voyons ce que vous pouvez faire.

457
01:02:03,500 --> 01:02:04,700
Petit bouquet.

458
01:02:10,790 --> 01:02:12,710
Faites un petit tour en voiture. Quoi?

459
01:04:54,170 --> 01:04:56,990
Bethway, j'espère que tu as une raison alors
agir.

460
01:04:57,730 --> 01:04:59,330
Naturellement, Monsieur Dembrock.

461
01:05:01,510 --> 01:05:04,390
On ne peut pas parler normalement ?
- des génisses ?

462
01:05:05,490 --> 01:05:07,810
Patience. Nous y sommes presque.

463
01:05:12,590 --> 01:05:14,510
Faisons une promenade.

464
01:05:15,670 --> 01:05:16,710
Quel genre de jeux ?

465
01:05:16,930 --> 01:05:18,990
Nous ne sommes pas Roméo et Juliette.

466
01:05:20,740 --> 01:05:24,640
Je sais que tu n'as pas la patience de
contrôler le Capitole.

467
01:05:25,440 --> 01:05:26,640
Pourquoi pensez-vous cela ?

468
01:05:28,520 --> 01:05:32,820
S'il y avait eu des doutes avant, maintenant
J'ai compris votre tactique. Voulez-vous

469
01:05:32,820 --> 01:05:37,440
nous revendre nos propres actions et
en tirer profit. C'est célèbre

470
01:05:37,440 --> 01:05:40,280
truc dans les affaires modernes. Alors qu'est-ce que tu fais
vouloir?

471
01:05:40,860 --> 01:05:42,540
Je vais te dire ce que je veux.

472
01:05:43,690 --> 01:05:45,630
J'ai une proposition pour vous.

473
01:05:46,130 --> 01:05:51,450
J'ai la priorité sur votre part. Deux
les banques privées me soutiennent. je veux

474
01:05:51,450 --> 01:05:58,350
Mayosa. Et je t'offre 120 dollars pour
partager. Je vais acheter un Capitole. Pas si vite

475
01:05:58,350 --> 01:06:03,110
Pembro. J'ai dit que je savais tout. Quoi
empêche Mayos de faire de son mieux pour moi

476
01:06:03,110 --> 01:06:06,390
proposition ? Il ne le fera pas.
Pourquoi? C'est une histoire plutôt délicate.

477
01:06:07,910 --> 01:06:09,210
Je t'écoute.

478
01:06:09,730 --> 01:06:12,850
Cela prendra beaucoup de votre temps.

479
01:06:13,400 --> 01:06:14,500
Je veux savoir.

480
01:06:15,160 --> 01:06:16,520
Vous le vouliez.

481
01:06:17,080 --> 01:06:21,360
Vous êtes victime d'une intrigue. Et tu as toi-même choisi
cette maison où tout est arrangé pour que

482
01:06:21,360 --> 01:06:23,280
vous et votre famille dans un scandale sexuel.

483
01:06:25,020 --> 01:06:29,000
Arrêt! Êtes-vous fou? je te le dirai déjà
a dit que vous perdriez beaucoup de temps.

484
01:06:29,200 --> 01:06:32,520
Des informations ont déjà été recueillies sur votre femme, sa
fille pour te détruire.

485
01:06:32,900 --> 01:06:33,900
Comment?

486
01:06:34,440 --> 01:06:37,200
Je m'en occupe et je garde tout ça pour moi
mains. Et quoi ?

487
01:06:37,400 --> 01:06:42,340
Nous sommes tous connectés. Mais si la majeure est pour nous
intervenir, je vais l'exposer.

488
01:06:45,050 --> 01:06:46,070
Merde. Quoi?

489
01:06:47,790 --> 01:06:48,790
Rien.

490
01:06:49,290 --> 01:06:55,590
Mais comment expliquerais-tu alors tout ce qui est à moi ?
Tout aurait déjà été fait. Ce serait déjà

491
01:06:55,590 --> 01:06:58,550
en retard. Et tu serais lié à moi et
banque.

492
01:06:59,210 --> 01:07:02,370
Avez-vous pensé à ma réaction ? je suis
Je connais ta façon de faire les choses. Vous

493
01:07:02,370 --> 01:07:03,770
un gentleman dans un sens.

494
01:07:04,170 --> 01:07:09,290
je te conseille de chercher dans le dictionnaire
sens du mot gentleman. tu vas

495
01:07:09,290 --> 01:07:11,210
surpris. Ne parlons pas de bagatelles.

496
01:07:11,980 --> 01:07:13,940
Je veux voir le matériel.

497
01:07:16,160 --> 01:07:18,860
Des trucs dans ma voiture. Alors nous
d'accord.

498
01:07:19,680 --> 01:07:26,280
Je suis sous ton arme. je ne vais nulle part
s'éloigner. J'espère que vous avez confiance en votre

499
01:07:26,280 --> 01:07:33,100
matériel. Si c'est juste du chantage, alors
alors je suis absolument dans ta coquine

500
01:07:33,100 --> 01:07:40,060
Je suis sûr de tout. Ne parlons pas de petites choses comme toi
parle ma chérie

501
01:07:40,060 --> 01:07:41,180
Bataway.

502
01:07:43,660 --> 01:07:44,660
Sous-titres réalisés par DimaTorzok

503
01:08:14,290 --> 01:08:15,870
Pour qui travaillez-vous ?

504
01:08:20,430 --> 01:08:23,149
James, quelle surprise.

505
01:08:23,990 --> 01:08:25,390
Viens ici vers moi.

506
01:08:25,790 --> 01:08:28,810
Pour qui travaillez-vous ? Comme vous le souhaitez.

507
01:08:30,370 --> 01:08:35,790
Tu me demandes... je ne travaille pas non plus
sur qui.

508
01:08:36,149 --> 01:08:38,010
Je ne travaille pas du tout.

509
01:08:39,539 --> 01:08:44,140
Je te conseille de tout expliquer, sinon je
Je trouverai un moyen de vous faire finir.

510
01:08:44,300 --> 01:08:45,300
Un autre remède.

511
01:08:45,479 --> 01:08:47,300
Est-ce une menace ? Oui.

512
01:08:48,240 --> 01:08:49,319
Comme c’est intéressant.

513
01:08:50,200 --> 01:08:51,340
Et pourquoi ?

514
01:08:51,920 --> 01:08:53,560
Cette fois, ce n'est pas un jeu.

515
01:08:55,380 --> 01:08:56,779
Quelle bénédiction.

516
01:08:57,740 --> 01:09:01,439
Je sais déjà tout grâce à ma femme, mon fils et
filles.

517
01:09:01,720 --> 01:09:03,160
Ces intrigues.

518
01:09:04,569 --> 01:09:07,590
Il avait probablement ses raisons. Je
Je connais la raison.

519
01:09:07,970 --> 01:09:08,970
Dis-moi le tien.

520
01:09:13,810 --> 01:09:16,130
Que fait mon chien ici ?

521
01:09:16,529 --> 01:09:18,770
Tambo vit ici depuis deux jours.

522
01:09:20,090 --> 01:09:22,510
Il me semble qu'il a choisi le propriétaire selon ses goûts.

523
01:09:22,810 --> 01:09:24,710
Vous avez un cadeau que tout le monde aime.

524
01:09:25,710 --> 01:09:27,510
James, ne sois pas un enfant.

525
01:09:27,810 --> 01:09:32,770
Tu es venu parce que tu veux savoir comment
ces matériaux sont parvenus à Bethway.

526
01:09:34,009 --> 01:09:40,830
Mais aussi, et c'est surtout ça, tu es fasciné
et attiré par moi.

527
01:09:42,330 --> 01:09:47,510
Ce n'est pas moi en tant que femme qui t'attire, mais la mienne
un moyen de réaliser ce que je veux.

528
01:09:49,109 --> 01:09:50,109
Sortir!

529
01:09:51,310 --> 01:09:55,910
Voici comment vous pouvez gérer le vôtre
chien. Cela ne fonctionnera pas avec moi.

530
01:09:58,770 --> 01:10:00,830
Je n'en suis pas si sûr.

531
01:10:30,800 --> 01:10:32,200
Eh bien, essayez-le.

532
01:10:54,800 --> 01:10:57,360
Je ne suis pas ce que tu penses.

533
01:10:59,720 --> 01:11:01,420
Je peux en prendre plus.

534
01:11:02,920 --> 01:11:05,360
Est-ce que ça ne te fait pas mal ? Bien sûr, ça fait mal.

535
01:11:05,820 --> 01:11:11,140
Mais je ne mesure pas le pouvoir par le plaisir
souffrance, mais le fait que je puisse

536
01:11:11,140 --> 01:11:12,140
sortir.

537
01:11:33,710 --> 01:11:36,830
Je te veux et tu seras à moi.

538
01:11:46,530 --> 01:11:50,250
Pensez-vous que vous allez me prendre de force ?

539
01:11:51,190 --> 01:11:52,790
Il est peu probable que cela fonctionne.

540
01:11:56,070 --> 01:11:58,010
As-tu peur ?

541
01:11:59,570 --> 01:12:00,750
Je le vois.

542
01:12:02,190 --> 01:12:04,070
C'est trop facile, James.

543
01:12:04,450 --> 01:12:08,090
Je vais organiser une petite fête pour toi.

544
01:12:09,530 --> 01:12:12,750
Il faut être capable d'accepter la souffrance
physique et moral.

545
01:12:12,990 --> 01:12:14,570
As-tu peur ?

546
01:12:16,730 --> 01:12:17,850
Je viendrai.

547
01:12:36,389 --> 01:12:38,270
Qui vient dîner ce soir ?

548
01:12:38,850 --> 01:12:43,130
Monsieur se retira dans sa chambre. Il a demandé
je dois lui cuisiner quelque chose

549
01:12:43,130 --> 01:12:47,950
prends une collation et ne le dérange pas. Et
m'a dit de le faire savoir à tout le monde

550
01:12:47,950 --> 01:12:51,950
l'avez-vous vu, madame ? Oui, c'est passé vite
le matin dans la chambre avec Peter et pas plus

551
01:12:51,950 --> 01:12:54,850
est sorti. Mais je sais pourquoi elle s'habille
dîner.

552
01:12:55,210 --> 01:12:57,390
Il pense probablement que c'est une performance
continue.

553
01:12:57,710 --> 01:13:00,830
Elle est allée dans ma chambre pendant la journée. Elle
ce sera pour le dîner.

554
01:13:01,480 --> 01:13:03,480
Ça va être amusant ce soir.

555
01:13:03,780 --> 01:13:09,120
Tu sais, tu as tort, c'est vrai
intéressé par tout cela. Si Madame O

556
01:13:09,120 --> 01:13:10,120
serait puni.

557
01:13:14,660 --> 01:13:16,340
Je suis déjà venu ici.

558
01:13:27,600 --> 01:13:28,740
Où sommes-nous?

559
01:13:33,930 --> 01:13:35,830
Je pense que je suis dans un rêve.

560
01:13:50,070 --> 01:13:52,170
N'essayez pas de comprendre.

561
01:13:54,950 --> 01:13:58,410
Vous êtes ici à cause de moi et pour moi.

562
01:14:00,030 --> 01:14:01,950
Et rien de plus.

563
01:14:02,680 --> 01:14:04,640
Oui, je ne veux pas en savoir plus.

564
01:14:07,420 --> 01:14:10,220
Plus un mot.

565
01:14:10,560 --> 01:14:13,280
Nous allons vous préparer.

566
01:14:14,580 --> 01:14:21,160
Vous ne décidez pas.

567
01:14:21,580 --> 01:14:25,860
Nous sommes là pour vous préparer
physiquement et mentalement.

568
01:14:27,400 --> 01:14:29,240
J'aime ça.

569
01:14:30,599 --> 01:14:31,780
S'il vous plaît, ça suffit.

570
01:14:32,240 --> 01:14:33,240
Je vais mieux.

571
01:14:35,220 --> 01:14:38,520
Parce que le tien t'a été révélé
plaisir.

572
01:15:36,880 --> 01:15:41,540
Il y a des couvre-lits avec eux. Ce sera comme ça avec toi
une fois avec moi.

573
01:15:54,960 --> 01:15:59,440
Je sais à quel point l'humiliation excite et
amertume.

574
01:17:13,219 --> 01:17:16,300
Mais, beauté, je vais t'aider.

575
01:17:36,500 --> 01:17:38,840
La souffrance excite.

576
01:18:22,600 --> 01:18:24,940
Et le désir de souffrir.

577
01:18:58,960 --> 01:19:00,420
Est-ce que je serai comme toi ?

578
01:19:04,240 --> 01:19:05,360
Peut être.

579
01:19:06,080 --> 01:19:08,360
Si tu le veux.

580
01:19:17,060 --> 01:19:19,080
Je suis fier de moi.

581
01:19:20,000 --> 01:19:21,140
Veux-tu prendre un verre avec moi ?

582
01:19:22,060 --> 01:19:23,360
Qu'est-ce que j'ai ici ?

583
01:19:24,760 --> 01:19:25,760
Champagne?

584
01:19:36,240 --> 01:19:41,340
Je lève mon verre à notre accord.
Monsieur Mayos est arrivé. Laissez-le partir.

585
01:19:41,740 --> 01:19:45,260
Des Mayos ? Qui l'a appelé ? C'est moi.

586
01:19:45,500 --> 01:19:48,180
Je voulais lui montrer tout ça.

587
01:19:48,780 --> 01:19:50,240
Nous verrons maintenant.

588
01:19:51,760 --> 01:19:53,900
Ces questions doivent être résolues ensemble.

589
01:19:54,340 --> 01:19:56,180
C'est ce que tu dis ?

590
01:19:56,800 --> 01:20:00,120
C'est mon affaire. Laissez-le entrer, Mayos.

591
01:20:12,140 --> 01:20:14,620
Heureux de vous voir, Monsieur Major.

592
01:20:15,200 --> 01:20:16,380
Boire un verre avec nous.

593
01:20:18,920 --> 01:20:22,000
Bethaway venait de suggérer un gâteau.

594
01:20:23,220 --> 01:20:27,420
Pembroke, que fait Bethaway ici ? Quoi
cela signifie?

595
01:20:28,460 --> 01:20:29,460
Quel est le problème?

596
01:20:30,100 --> 01:20:36,320
Il vous l'expliquera lui-même. Monsieur Pembroke
va nous revendre vos actions

597
01:20:36,320 --> 01:20:37,740
entreprises. Qui sommes-nous ?

598
01:20:38,160 --> 01:20:44,220
Eh bien, moi et la banque de Norton, que moi
finances. Tu es juste mesquin

599
01:20:44,220 --> 01:20:48,620
Cela s'applique à vous aussi, Norton. Je voudrais
Je ne me permettrais pas de telles choses à ta place

600
01:20:48,620 --> 01:20:50,740
déclarations. Je suis majeur.

601
01:20:51,320 --> 01:20:54,420
J'ai déjà fait tout ça.

602
01:20:54,640 --> 01:20:59,880
Vous avez terminé, major. je suis très
Je doute que Norton vous finance.

603
01:20:59,880 --> 01:21:00,880
est-ce que tout est réglé ?

604
01:21:03,429 --> 01:21:09,830
Vous serez laissé dans le froid. Te voilà
tes vraies couleurs ont été révélées, Beth Way. tu

605
01:21:09,830 --> 01:21:15,090
plus stupide que je ne le pensais. Norton, es-tu déjà
racheté des actions ? Oui bien sûr.

606
01:21:15,330 --> 01:21:18,750
Comment as-tu payé ? De
bancaire, bien sûr.

607
01:21:23,370 --> 01:21:25,890
Avez-vous investi votre capital ?

608
01:21:26,350 --> 01:21:27,350
Non.

609
01:21:29,219 --> 01:21:32,320
Pauvre Bethaway. C'est toi qui es le fou.

610
01:21:32,680 --> 01:21:37,860
Banque contrôlée par Pembroke. Il a reçu
d'énormes profits sur le papier.

611
01:21:41,240 --> 01:21:43,480
Tu m'as trompé, Pembroke.

612
01:21:44,360 --> 01:21:49,720
Mais cela ne fonctionnera pas pour vous. je vais t'étrangler
hryvnia ton nom. Pas de menaces, sinon tu

613
01:21:49,720 --> 01:21:51,780
Vous vous montrerez encore plus idiot.

614
01:21:56,980 --> 01:21:58,360
D'accord, n'aie pas peur.

615
01:21:58,980 --> 01:22:04,280
Vous sortirez entier de cette affaire et
indemne.

616
01:22:11,940 --> 01:22:16,840
Monsieur Penbrock, vous m'avez donné un grand
plaisir.

617
01:22:17,140 --> 01:22:19,660
J'attends vos instructions au bureau.

618
01:22:22,060 --> 01:22:24,800
Qu'allons-nous faire de Bethway ?

619
01:22:25,130 --> 01:22:26,830
Ne pense pas à lui.

620
01:22:28,090 --> 01:22:34,090
Après avoir perdu son
profit mythique, c'est peut-être

621
01:22:34,850 --> 01:22:41,270
J'ai déjà pris des dispositions pour lui. A la fin
après tout, une personne comme lui peut

622
01:22:41,270 --> 01:22:42,430
nous être utile.

623
01:22:42,950 --> 01:22:45,010
Super. Est-ce que tout est décidé ?

624
01:22:45,390 --> 01:22:46,650
Pas tout.

625
01:22:48,090 --> 01:22:52,650
Il y a une autre personne avec qui je ne suis pas
réglé le compte.

626
01:23:17,380 --> 01:23:19,460
Depuis combien de temps es-tu ici ?

627
01:23:20,380 --> 01:23:21,440
Pendant un certain temps.

628
01:23:21,840 --> 01:23:26,300
Es-tu prêt? Où auront lieu les vacances ? Ici.

629
01:23:28,590 --> 01:23:29,970
Je ne vois aucun invité.

630
01:23:30,790 --> 01:23:31,790
Suis-moi.

631
01:25:31,179 --> 01:25:33,680
Personne n'est présenté ici.

632
01:25:34,500 --> 01:25:40,900
Même si tu parles à quelqu'un,
ils ne vous répondront pas. Si

633
01:25:40,900 --> 01:25:44,600
Je ne le commanderai tout simplement pas. Vous êtes mon invité.

634
01:25:45,740 --> 01:25:52,120
En général, je ne veux pas que tu crois quoi que ce soit
-ou interféré. Quoi qu'il en soit

635
01:25:53,380 --> 01:25:54,380
Eh bien ?

636
01:25:56,980 --> 01:25:57,980
Je le promets.

637
01:26:23,809 --> 01:26:25,890
Évidemment, vous ne pourrez pas faire la différence.

638
01:26:26,130 --> 01:26:31,430
J'ai souvent regardé les visages des femmes pour
voir les changements au moment de l'orgasme. Oui,

639
01:26:31,430 --> 01:26:32,970
J'ai regardé ça.

640
01:26:34,310 --> 01:26:39,970
Mais quand ils sont touchés, c'est difficile de l'attraper
le moment où

641
01:26:39,970 --> 01:26:45,690
la souffrance se transforme en plaisir.

642
01:26:46,810 --> 01:26:48,690
Très difficile à remarquer.

643
01:26:49,210 --> 01:26:51,430
Essayons. J'accepte le défi.

644
01:26:52,460 --> 01:26:55,440
Je choisis celui-ci. Choisissez le deuxième.

645
01:27:30,890 --> 01:27:34,010
Ce. Monsieur, installez-vous confortablement.

646
01:27:47,070 --> 01:27:48,490
D’abord une chose.

647
01:27:51,550 --> 01:27:55,730
Le plaisir est moins tangible que
souffrance.

648
01:27:59,650 --> 01:28:01,010
Tuez-les !

649
01:28:33,020 --> 01:28:35,000
Je ne vois pas la différence.

650
01:28:37,860 --> 01:28:40,840
Que dites-vous?

651
01:28:45,360 --> 01:28:51,380
Drôle. L'amour physique est
souffrance menant à la libération

652
01:28:51,380 --> 01:28:52,380
commencé.

653
01:28:52,860 --> 01:28:55,900
L'objet devient un objet de souffrance.

654
01:28:56,560 --> 01:28:59,840
Quel est votre objectif ? Mon objectif est simple.

655
01:29:00,140 --> 01:29:05,800
Si je voulais te servir comme ils servent
la plupart des hommes, je te montrerais

656
01:29:05,800 --> 01:29:11,460
mes jambes, mes seins, je serais nue devant
par vous.

657
01:29:11,800 --> 01:29:16,360
Mais cela n'arrivera pas. Je veux t'ouvrir
âme, Jane.

658
01:29:16,880 --> 01:29:18,540
Je vais te détruire.

659
01:29:21,500 --> 01:29:22,500
Voyons.

660
01:29:38,200 --> 01:29:41,260
Écouter. Écoutez ce sophistiqué
langue.

661
01:29:44,500 --> 01:29:47,680
La langue française contient plus d'une centaine
mille mots.

662
01:29:47,900 --> 01:29:51,660
Mais la plupart des gens n’en consomment plus
quatre cents.

663
01:29:53,140 --> 01:29:55,720
Une douzaine d’entre eux sont spécifiquement destinés à l’amour.

664
01:29:57,980 --> 01:30:00,040
Est-ce que cela vous semble drôle ?

665
01:30:01,160 --> 01:30:02,600
Plus, plus.

666
01:30:03,380 --> 01:30:04,380
Oui.

667
01:30:09,340 --> 01:30:15,260
Pensez-y, James. Tout est pareil, mais
tout a changé pour toi.

668
01:30:15,700 --> 01:30:17,240
Êtes-vous surpris?

669
01:30:23,520 --> 01:30:29,680
Pour que tu saches que posséder une femme

670
01:30:30,769 --> 01:30:35,410
ne réside pas dans le moment de l'amour, mais dans
ce qui se passe maintenant et après.

671
01:30:37,550 --> 01:30:41,550
Donc ma femme appartient à ceci... Ce
ça ne veut rien dire.

672
01:30:42,190 --> 01:30:44,790
Peter n'est nécessaire que pour
t'enseigner.

673
01:30:45,110 --> 01:30:46,089
Pour moi non.

674
01:30:46,090 --> 01:30:49,950
Je ne joue pas à vos jeux. Je vais bien avant et
après.

675
01:30:51,050 --> 01:30:53,990
Comme un soir...

676
01:31:01,070 --> 01:31:03,130
Allons-y. Pourquoi?

677
01:31:03,790 --> 01:31:05,730
Vous ne pouvez pas le supporter ?

678
01:31:06,550 --> 01:31:13,330
Non, la manifestation a eu lieu. Je
J'utilise ces informations pour

679
01:31:13,330 --> 01:31:15,150
à votre propre discrétion.

680
01:31:16,030 --> 01:31:17,490
Eh bien, oui.

681
01:31:19,690 --> 01:31:21,330
Félicitations, James.

682
01:31:22,130 --> 01:31:23,370
Félicitations.

683
01:31:28,320 --> 01:31:31,560
Pourquoi continuez-vous ? Le numéro principal est déjà
était.

684
01:31:32,660 --> 01:31:35,940
Vous n’en tirerez rien.

685
01:31:36,840 --> 01:31:39,300
Selon vous, non.

686
01:31:41,400 --> 01:31:48,160
Vous vouliez changer ma femme de
femme, mais tu n'as rien accompli avec ça. Un

687
01:31:48,160 --> 01:31:50,300
et ta fille ?

688
01:31:50,640 --> 01:31:53,360
Je vous interdit de parler de ma fille.

689
01:31:59,980 --> 01:32:01,520
Finissez ici s'il vous plaît.

690
01:32:06,560 --> 01:32:08,480
Il ne peut pas le faire lui-même ?

691
01:32:09,440 --> 01:32:12,800
Il est juste moins égoïste.

692
01:32:13,060 --> 01:32:20,020
Jazzman. C'est différent. Il traite
les femmes, comme un homme avec

693
01:32:20,020 --> 01:32:21,480
les hommes. Pourquoi est-ce ?

694
01:32:21,900 --> 01:32:24,680
Voudriez-vous l'essayer ? Non.

695
01:32:24,940 --> 01:32:27,000
Tu devrais l'essayer.

696
01:32:27,850 --> 01:32:31,910
La femme que tu as embrassée peut
t'oublier.

697
01:32:32,850 --> 01:32:37,010
La femme que tu traites comme ça
jamais. Je m'en souviendrai.

698
01:33:02,170 --> 01:33:03,310
Tenez-vous comme ça.

699
01:33:33,230 --> 01:33:34,670
T'écrase, James.

700
01:34:11,920 --> 01:34:13,960
Faisons l'amour.

701
01:34:14,980 --> 01:34:17,300
Aime-moi avec tes yeux.

702
01:34:27,000 --> 01:34:28,780
Allez!

703
01:35:31,980 --> 01:35:34,220
Quelle merveilleuse famille.

704
01:35:34,780 --> 01:35:37,160
Et de l'hélium, et quel ennui.

705
01:35:37,940 --> 01:35:42,180
Je pense que je devrais me lancer dans la religion
ou la politique.

706
01:35:42,420 --> 01:35:43,940
Enfin, pas la religion.

707
01:35:44,520 --> 01:35:46,460
Vous avez raison, ma chère.

708
01:35:47,620 --> 01:35:50,460
Nous devons proposer notre candidature.

709
01:35:50,980 --> 01:35:53,920
Apparemment, tu n'as pas encore lu les journaux, papa.

710
01:35:59,370 --> 01:36:01,670
Scandale sexuel dans la famille Pembroke.

711
01:36:03,090 --> 01:36:05,790
Je sais à qui appartiennent ces jeux.

712
01:36:06,850 --> 01:36:09,110
Mais je ne le permettrai pas.

713
01:36:10,590 --> 01:36:11,710
Lâche-moi.

714
01:36:13,260 --> 01:36:14,780
Je gère tout.

715
01:36:16,100 --> 01:36:21,880
Famille, idiots et pervers. Tu ne le fais pas
Vous avez le droit de nous parler comme ça.

716
01:36:21,920 --> 01:36:26,100
Comptez-le. Je veux que ma famille soit
impeccable aux yeux des gens, même si c'est

717
01:36:26,100 --> 01:36:26,879
pas comme ça.

718
01:36:26,880 --> 01:36:31,400
Je me sens absolument bien et je
gratuit. J'en ai marre de jouer parfaitement

719
01:36:31,400 --> 01:36:32,400
mère. Je pars.

720
01:36:32,440 --> 01:36:36,460
Hors de question. Personne ne partira.
Tout le monde restera et m'écoutera.

721
01:36:36,740 --> 01:36:39,660
Parce que tu es plus fort, tu
ne vous souciez pas de nous. Je pars aussi.

722
01:36:39,880 --> 01:36:41,720
Ihan, prends-le avec toi.

723
01:36:42,810 --> 01:36:43,810
Excusez-moi.

724
01:36:43,830 --> 01:36:46,050
Écoutez-moi, s'il vous plaît. Et calme-toi.

725
01:36:46,610 --> 01:36:48,490
Tout le monde est calme, c'est toi qui es en colère.

726
01:36:48,910 --> 01:36:51,830
Pensez-vous qu'avec votre pardon, tout va bien ?
d'accord?

727
01:36:52,110 --> 01:36:55,010
De quoi parles-tu? Avez-vous déménagé ?

728
01:36:55,870 --> 01:36:56,930
Sortons d'ici, roi.

729
01:37:00,010 --> 01:37:01,370
Si tu veux, si tu veux.

730
01:37:01,610 --> 01:37:06,450
Je n'ai pas besoin de toi. Oh, c'est vrai. Toi
tu ne t'intéresses qu'à toi et à tout en général

731
01:37:06,450 --> 01:37:09,690
vous. Je lui reparlerai. Non
flattez-vous, James.

732
01:37:09,890 --> 01:37:11,870
C'est toi qui m'écouteras.

733
01:37:12,170 --> 01:37:15,610
Laisse-moi rentrer ou je te ramène
par la force !

734
01:38:22,480 --> 01:38:23,640
James, James.

735
01:38:23,920 --> 01:38:25,260
James, James.

736
01:38:25,820 --> 01:38:27,180
James, James.

737
01:39:17,340 --> 01:39:21,040
Sous-titres créés par DimaTorzok

738
01:40:15,690 --> 01:40:17,170
Directeur de la photographie André Berinker.

739
01:40:20,510 --> 01:40:22,790
Compositeur Lenley Mayer.

740
01:40:24,110 --> 01:40:28,290
Le film a été doublé sur ordre d'EA
Cinémark.

